Portuguese-Hungarian translations for encruzilhada

kereszteződésDélkelet-Európa számos fontosabb energia-útvonal kereszteződésében található. A Europa do Sudeste situa-se na encruzilhada de várias rotas principais da energia. Tádzsikisztán az Afganisztánból Európába és Oroszországba tartó drogútvonalak kereszteződésében fekszik. O Tajiquistão situa-se na encruzilhada do tráfico de droga proveniente do Afeganistão e que se dirige para a Europa e para a Rússia. Azért mondjuk ezt, mert a különböző intellektuális áramlatok kereszteződésében helyezkedünk el, és ebből következően küldetésünk a közvetítés, különösen pedig a kelet és a nyugat közötti közvetítés.” Dizemos isto porque estamos na encruzilhada das correntes intelectuais e, por conseguinte, a nossa missão consiste em mediar, especialmente entre o Oriente e o Ocidente".
keresztútAz emberiség ma ismét keresztúthoz érkezett. Hoje, a humanidade encontra-se, mais uma vez, numa encruzilhada. írásban. - (NL) Mi itt Európában, a történelem keresztútjánál állunk. por escrito. - (NL) Nós, na Europa, estamos perante uma encruzilhada da história. Igazság szerint keresztúthoz érkeztünk, ahogyan ezt Jouyet külügyminiszter úr is kifejtette. Na verdade, estamos numa encruzilhada, tal como disse o Senhor Secretário de Estado Jean-Pierre Jouyet.

Dictionary