Portuguese-Hungarian translations for estudante

• diák
  A diákok nyitottabbá és toleránsabbá válnak. Os estudantes tornam-se mais abertos e tolerantes.
  Emellett a diákok történelmet is tanulnak. Além disso, os estudantes aprendem história.
  A mai diákokból lehet a holnap elitje. Os estudantes actuais poderão vir a ser a elite do futuro.
• tanuló
  Minden tanárnak egyben élethosszig tartó tanulónak is lennie kell. Todos os professores têm de ser estudantes ao longo da vida.
  Szeretném teljes támogatásunkról biztosítani a román tanulókat és az olyan tanulói szervezeteket, mint például a Külföldön Tanuló Román Diákok Ligája. Gostaria de manifestar todo o nosso apoio aos estudantes romenos e às associações estudantis, como a Liga de Estudantes Romenos no Estrangeiro.
  2002-2003-ban Szlovákiában a speciális iskolákban tanulók több mint fele roma volt. Em 2002-2003, mais de metade dos estudantes em escolas especiais na Eslováquia eram romanichéis.
• egyetemista
  Szintén aggódunk az emberijog-védők, újságírók, ellenzéki politikusok és békés egyetemista tüntetők letartóztatása miatt. Subsiste a preocupação com a detenção de defensores dos direitos humanos, jornalistas, políticos da oposição e estudantes que se manifestavam pacificamente.
  előadó. - (PT) Elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim, ma olyan abszurd helyzetekről kell beszélnünk, mint például amikor egy egyetemista vízumot kap egy belgiumi egyetemi kurzus elvégzéséhez. relator. - Senhor Presidente, Senhora Comissária, caras e caros Colegas, falamos hoje de situações absurdas, como a de um estudante que obtém um visto para vir tirar um curso na Bélgica.
• főiskolás
• hallgató
  A felsőoktatásban a férfi hallgatókénál magasabb a női hallgatók száma, és a tanárok 40 %-a nő. A nível universitário, as estudantes do sexo feminino são mais numerosas do que os estudantes do sexo masculino, e 40% dos professores são mulheres.
  Számos kormány sem a hallgatói támogatást, sem pedig a beiratkozó hallgatók létszámát nem csökkentette. Muitos governos nem reduziram o apoio a estudantes nem reduziram as inscrições.
  A hallgatói szervezeteknek a hallgatók igénye és személyes erőfeszítései alapján kell létrejönniük. As associações de estudantes devem nascer das necessidades e esforços pessoais de indivíduos.
• iskolás
  Az autóbuszos utazást az alacsony keresetűek és a fiatalok választják, ideértve az iskolásokat és a felsőoktatásban tanulókat is. Os autocarros são utilizados por pessoas de baixos rendimentos e pelos jovens, designadamente estudantes e crianças em idade escolar.
  Néhány nappal ezelőtt iskolás gyermekeket tartóztattak le, amiért megpróbálták megünnepelni a gansui és kanlhoi felkelés évfordulóját. Ainda há dias, vários estudantes foram presos por tentarem assinalar o aniversário do levantamento em Gansu e Kanlho.

Related words

• graxa-de-estudante
• estudante de graduação
• aluno/estudante/aprendiz adulto
• cartão de estudante
• apartamento de estudantes