Portuguese-Hungarian translations for grávida

terhesEmellett 360 terhes nőből 1 szintén HIV-pozitív. Além disso, 1 em cada 360 mulheres grávidas está infectada com o VIH. Franciaországban a címkéken most már szerepel figyelmeztetés a terhes asszonyok alkoholfogyasztása ellen. Em França, os rótulos contêm agora advertências contra o consumo de álcool por mulheres grávidas. Úgy tűnik, hogy a kifejezetten a terhes asszonyokra vonatkozó címkézés is hatástalannak tűnik. Além disso, um rótulo específico dirigido a mulheres grávidas parece ser igualmente ineficaz.
állapotosAz, hogy körülbelül 100 nőt zártak börtönbe, és hogy az állapotos és szoptatós anyák nem kapják meg az állapotuknak megfelelő ellátást, az elfogadhatatlan. Que cerca de cem mulheres tenham estado encarceradas, e que as mulheres que estão grávidas ou a amamentar não estejam a receber os cuidados que a sua condição exige, é inadmissível.

várandósSvédországban a várandós nőknek azt javasolták, hogy ne egyenek helyben kifogott halat. Na Suécia, as mulheres grávidas foram aconselhadas a não consumirem peixes pescados localmente. Ha megengedik, tennék néhány észrevételt a várandós munkavállalókról szóló irányelvvel kapcsolatban. Permitam-me que faça agora algumas observações acerca da Directiva relativa às trabalhadoras grávidas. Örülök annak, hogy az előadó különös figyelmet szentel a várandós nőknek. Apraz-me que a relatora dedique uma atenção especial às mulheres grávidas.

Dictionary