Portuguese-Hungarian translations for impor

• kiró
  Végül is, amint Flautre asszony helyesen megjegyezte, nehéz hatékony szankciókat kiróni egyértelmű keret hiányában. Afinal, como a senhora deputada Flautre já observou, e com razão, é difícil impor sanções efectivas na ausência de um quadro claro.
  Szankciókat kell továbbá kiróni azokra a tagállamokra, amelyek következetesen azt mutatják, hogy nem megfelelően kezelik az alapokat. Devemos também impor sanções mais duras aos Estados-Membros que nunca conseguem demonstrar que estão a gerir adequadamente os fundos.
  Az élelmiszer egyre drágább, de az Unió mezőgazdasági politikája továbbra is a mezőgazdasági termelésre kirótt adminisztratív korlátozásokból tevődik össze. Os alimentos estão a ficar mais caros, mas a política agrícola da União persiste em impor limitações administrativas à produção agrícola.
• kiszab
  Nem alkotunk új közösségi jogot a szankciók kiszabásával. Não estamos a criar legislação comunitária nova para impor sanções.
  Egyetértek Klinz képviselő úr véleményével a bírság fontosságával kapcsolatban, továbbá, hogy az ESMA-nak lehetőséget kell kapnia pénzbüntetés kiszabására. Partilho o ponto de vista do senhor deputado Klinz sobre a importância das sanções e da capacidade da ESMA para as impor.
  A tagállamoknak lehetőséget kellene adni arra, hogy a saját felelősségükre tegyenek lépéseket az elrettentő bírságok kiszabásával. Os Estados-Membros devem ser autorizados a agir por sua iniciativa e a impor taxas dissuasoras.
• kivet
  Eléggé meglepő módon a Bizottság határozott korlátozások kivetését javasolta a kabotázs hatókörére. Espantosamente, porém, a Comissão propôs impor fortes restrições às possibilidades de cabotagem.
  Kulcsfontosságúnak tartom, hogy szankciók kivetésével az Európai Unió erősségeit, és ne gyengeségeit mutassa fel. Creio que é fundamental que, ao impor sanções, a Europa revele a sua força e não a sua fraqueza.
  Egy újabb adó kivetése a fuvarozókra nagyon nagy csapást jelent az Olaszország kereskedelmének alapját képező ágazat számára. Impor um novo sistema de tarificação aos transportadores rodoviários significará infligir um golpe muito duro a um sector vital para o sistema italiano de trocas comerciais.

Related words

• importante
• importar
• importância
• importunar
• importar-se
• importados
• importação
• desimportante
• importador