Portuguese-Hungarian translations for julgar

• ítél
  Ennek alapján újból meg fogjuk önt ítélni. É com base nisso que o voltaremos a julgar.
  Pedig minderről a Történelem fog ítéletet mondani. Será no entanto ela, a História, a julgar tudo isso.
  Nem akarom megítélni e találkozók hasznosságát. Não estou a julgar antecipadamente a utilidade dessas reuniões.
• dönt
  Nagyon szeretnénk, ha lehetőségünk nyílna arra, ha magunk dönthetnénk, és úgy vélem, már itt az ideje, hogy döntés szülessen e kérdéssel kapcsolatban. Gostaríamos muito de ter a oportunidade de julgar por nós próprios. Entendemos que já é tempo de nos pronunciarmos sobre esta questão.
• elbírál
• ítélkezik
• következtet
• megítél
  A Parlamentnek nincs joga megítélni a politikai véleményeket. O Parlamento não tem o direito de julgar as opiniões políticas.
  Nem akarom megítélni e találkozók hasznosságát. Não estou a julgar antecipadamente a utilidade dessas reuniões.
  A 2013-ra tervezett felülvizsgálat lehetővé fogja tenni számunkra annak megítélését, hogy valóban megtörténtek-e ezek a lépések. A revisão prevista para 2013 permitir-nos-á julgar se essas medidas foram tomadas.

Related words

• juízo
• juiz