Portuguese-Hungarian translations for justificar

indokolAz éghajlatváltozást azonban nem szabad az atomenergia terjedésének indokolására felhasználni. Todavia, as alterações climáticas não devem ser utilizadas para justificar a expansão da nossa energia nuclear.
igazít

igazolA konszenzus kialakítása létfontosságú a szükséges, bár népszerűtlen reformok igazolására. O estabelecimento de um consenso é fundamental para justificar a necessidade de reformas, ainda que impopulares. A kultúrát, a vallást és a hagyományokat nem szabad az erőszakos cselekmények igazolására felhasználni. A cultura, a religião e a tradição não devem ser usadas para justificar actos de violência. Az EU ezt az ürügyet használja fel imperialista beavatkozásainak igazolására. É este o pretexto que a UE utiliza para justificar as suas intervenções imperialistas em todo o lado.
rendezA Bizottság szorosan figyelemmel fogja kísérni a Korea által vállalt kötelezettségek teljesítését, és szükség esetén alkalmazni fogja a viták rendezésére megállapított eljárásokat. A Comissão acompanhará de perto a execução dos compromissos assumidos pela Coreia e não hesitará em invocar procedimentos de resolução de litígios se tal se justificar.

Dictionary