Portuguese-Hungarian translations for leitor

• lejátszó
  Most viszont nem tudom, hogy lehetséges-e rádió, CD lejátszó, illetve ehhez hasonló dolgok nélküli autót vásárolni. Actualmente, não sei sequer se é possível comprar um automóvel sem auto-rádio, sem leitor de CD ou outros aparelhos do género.
  A vámkezelők valamennyi polgár MP3-lejátszóját, mobiltelefonját és hordozható számítógépét átkutathatnák, akivel kapcsolatban felmerül a gyanú, hogy illegálisan töltött le egy fájlt. As alfândegas poderiam revistar os leitores de MP3, os telemóveis e os computadores portáteis de qualquer cidadão suspeito de ter descarregado ilegalmente um ficheiro.
  Emellett szerepe van az olyan stratégiai jelentőségű nyersanyagoknak mint például a tantalit, amelyet mobiltelefonok, DVD-lejátszók és számítógépek gyártásához használunk fel. Estes combates estão igualmente relacionados com matérias-primas estratégicas como o coltan, que é necessário para a produção dos nossos telemóveis, leitores de DVD e computadores.
• olvasó
  Garantálnunk kell a szabadságot az olvasóknak, az íróknak és a kereskedőknek egyaránt. Devemos assegurar a liberdade tanto aos leitores, como aos escritores e aos retalhistas.
  Az olvasók és az internethasználók szempontjából fantasztikus az ötlet. Do ponto de vista dos leitores e utilizadores da Internet, a ideia é óptima.
  Ez egy olyan baloldalnak a paradoxona, amelynek rengeteg lap van a tulajdonában, de sem olvasói, sem szavazói nincsenek. Este é o paradoxo de uma esquerda que é proprietária de tantos jornais, mas que não tem leitores nem votos.

Related words

• ler