Portuguese-Hungarian translations for mais ou menos

körülbelülA közvélemény is körülbelül ezen az állásponton van. A opinião popular vai mais ou menos no mesmo sentido. Már bevezették a biometrikus útleveleket, a többi kritérium tekintetében pedig körülbelül ugyanakkora előrelépést értek el. Já estão a emitir passaportes biométricos e progrediram mais ou menos na mesma proporção no que se refere aos outros critérios. Az arány körülbelül 50-50 százalék volt, kicsi többséggel a szavazás mellett, így tehát képviselőcsoportomat megosztotta az erről a kérdésről folytatott szavazás. Mais ou menos 50/50, com uma pequena maioria, no fim de contas, a favor do voto, pelo que o meu grupo estava dividido quando votou sobre este assunto.
mintegyMintegy 100 éven belül a világ népessége mintegy hétszeresére, 1 milliárdról 7 milliárdra nő. Dentro de, mais ou menos, cem anos, a população mundial ter-se-á multiplicado por sete, passado de mil milhões para 7 mil milhões de pessoas.

nagyjábólMég most is nagyjából egyensúlyi helyzetben vagyunk. Ainda hoje temos uma balança mais ou menos equilibrada. Ez azt jelenti, hogy Olaszország nagyjából annyit fog fogyasztani, mint ma. Assim sendo, a Itália fica mais ou menos na situação em que se encontrava antes. Lehetőséget nyújtanak egy újabb csúcstalálkozóra, majd a dolgok nagyjából ugyanúgy maradnak, mint voltak. Representam uma oportunidade para organizar mais uma cimeira, mas as coisas acabam por ficar mais ou menos como estavam.
többé-kevésbé

Dictionary