Portuguese-Hungarian translations for mercadoria

áruA szállított áru mennyiségének 8%-a veszélyes áru. As mercadorias perigosas representam 8% da carga transportada. Ha az áru hamisítvány, az egy dolog. Se a mercadoria é contrafeita, o caso é diferente. Az egészségügyi ellátás nem áru, hanem szociális jog. Os cuidados de saúde não são uma mercadoria, mas um direito social.
fuvar

rakomány
termékAz emberek nem termékek, hogy az árukról lehessen tárgyalni. As pessoas não são mercadorias cujo preço possa ser negociado. Ha bármilyen más termékről lenne szó, azt mondanánk, hogy lopott árukkal kereskednek. Se estivesse em causa qualquer outro produto, chamaríamos a isto transacção de mercadoria roubada. Mezőgazdasági termelőink nem csak azért vannak, hogy puszta árucikkeket vagy piaci termékeket állítsanak elő. A função dos nossos agricultores não é produzir simples mercadorias, simples produtos de mercado.

Dictionary