Portuguese-Hungarian translations for obsessão

mániaA soványsággal kapcsolatos monománia legalább olyan rossz az egészségre, mint a kényszeres evés. Uma obsessão em ser magro é tão prejudicial para a saúde como comer compulsivamente. Az első az, hogy az utóbbi években a repülőterek olyan helyekké váltak, ahol a "biztonságmánia” nagyszerű otthonra tudott lelni. Primeira: nos últimos anos os aeroportos tornaram-se os locais onde a obsessão pela segurança encontra plena aplicação. Azonban valójában Brüsszel bácsi, az ellenőrzési mánia, a kendőzetlen propaganda és a piaci intézkedések zavaros keverékéről van szó. No entanto, a sua verdadeira motivação é uma inquietante mistura de "ama Bruxelas”, obsessão do controlo, pura e desavergonhada propaganda e manipulação do mercado.
megszállottságA második az ember által előidézett globális felmelegedés iránti hisztérikus megszállottság. Em segundo lugar, a obsessão histérica com o aquecimento global causado pelo Homem. Valójában, a szabad kereskedelemmel kapcsolatos megszállottság elsőbbséget élvez a fejlődés célkitűzéseivel szemben. De facto, a obsessão com o comércio livre prevaleceu sobre o objectivo do desenvolvimento. A költségvetési konszolidációval való megszállottság - válság idején - végzetes lehet számunkra. A obsessão com a consolidação orçamental num período de crise pode revelar-se fatal para nós.
rögeszme

Dictionary