Portuguese-Hungarian translations for ofensiva

• bántó
• durva
• goromba
• offenzíva
  A katonai offenzíva folytatódása túl sok emberéletet követel. O prosseguimento da ofensiva militar tem custado demasiadas vidas.
  Az ésszerűtlen és ostoba offenzíva Szaakasvili bohóc-hadseregének totális vereségéhez vezetett. Uma ofensiva que era ilógica e insensata levou a uma completa derrota do exército de palhaços de Saakashvili.
  Napok, talán csak órák kérdése, hogy eljussunk egy olyan pontra, ahonnan már nincsen visszaút, amikor megindul a szárazföldi offenzíva, különösen Gáza városában. É uma questão de dias, talvez mesmo de horas, até que seja feito o irreparável que é uma ofensiva terrestre, sobretudo sobre a cidade de Gaza.
• sértő
  Az állásfoglalásra irányuló indítványban használt megfogalmazás esetlegesen sértő lehet az indiaiak számára. A frase utilizada na proposta de resolução é potencialmente ofensiva para os indianos.
  Azt mondják, hogy ez a jobboldal visszaélései vagy a sértő nyelvezet elkerüléséhez szükséges. Dizem-nos que visa evitar abusos ou que se destina a impedir o uso de linguagem ofensiva.
• támadás
  Idén márciusban, a lázadók támadása után három héttel Csádban jártam. - (EN) Estive no Chade, em Março deste ano, três semanas após a ofensiva rebelde.
  Olykor jobban megy nekünk a védekezés, mint a támadás. Por vezes, somos melhores na defensiva do que na ofensiva.
  Éppen ezért globális támadást kell indítanunk a világban tapasztalható éhezés ellen. Consequentemente, cumpre promover uma ofensiva global contra a fome no mundo.

Related words

• ofensivo
• inofensivo
• inofensividade
• Ofensiva das Ardenas