Portuguese-Hungarian translations for portanto

• azért
• emiatt
  Emiatt kell ezt az irányelvet sürgősen módosítani. Urge, portanto, alterar esta Directiva.
  Ehhez a régióhoz emiatt nagy érzékenységgel kell közelednünk. Temos, portanto, de usar de grande sensibilidade na abordagem a esta região.
  Emiatt módosítani kellett a szerződés gyenge pontjait. Daí, portanto, a necessidade de alterar estes pontos fracos no tratado.
• ezért
  Ezért elmondhatjuk, hogy ez valódi megszorítás. Trata-se, portanto, de verdadeira austeridade.
  Ezért kérem, hagyjanak beszélni. Permita-me, portanto, que me expresse.
  Éppen ezért ez rendkívül jelentős. Trata-se, portanto, de uma questão muito significativa.
• következésképpen
  Következésképpen támogatom a jelentést. Portanto, o relatório tem o meu apoio.
  Következésképpen, ez 3 830 esetet ölel fel, nem 885-öt. Portanto, este trabalho abrange 3 830 casos, e não 885.
  Következésképpen nagyon szívesen veszem valamennyi észrevételüket. Portanto, todas as suas observações são muito bem-vindas.
• tehát
  A válság kezelését célzó eszköz tehát nem megfelelő. A ferramenta é, portanto, insuficiente.
  Tehát itt az ideje a cselekvésnek. Chegou, portanto, o momento de agir.
  Ez tehát egy létező ellentmondás. Trata-se, portanto, de uma verdadeira contradição.

Related words

• importante
• desimportante
• último, mas não menos importante