Portuguese-Hungarian translations for precipitação

csapadékA Csernobilból származó radioaktív csapadék uniós tagállamokba is eljutott. De igual modo, a precipitação radioactiva resultante de Chernobil afectou Estados da UE. A globális klímaváltozás Magyarországon és sok más uniós országban alapvetően a szélsőséges csapadékeloszlást jelenti. Na Hungria, como em muitos outros países da União, as alterações climáticas globais originam uma distribuição muito irregular da precipitação. Az olvadó gleccsereknek, az elhúzódó szárazságoknak és a csapadékviszonyokban tapasztalható változásoknak közvetlen hatásuk van a geostratégiai és biztonsági érdekekre. O degelo dos glaciares, os períodos de seca mais prolongados e as alterações nos modelos de precipitação têm implicações directas nos interesses geoestratégicos e de segurança.
esőzés

kicsapódás
kihullás
sietségEz még szembetűnőbbé teszi azt az indokolatlan sietséget, amellyel a német hatóságok eljártak. Isto torna ainda mais evidente a precipitação com que as autoridades alemãs actuaram. Lehet, hogy ma számos európai országban ezért a sietségért fizetnek nagy árat az adófizetők. Os contribuintes europeus em muitos países podem, hoje, pagar muito cara esta precipitação. Nincs okunk sietségre és az idő szorítása sem indokolja ezt az eljárást. Não há necessidade de precipitação e não há urgência que justifique este procedimento.

Dictionary