Portuguese-Hungarian translations for preparar

• beállít
• elkészít
  Lenne szíves tájékoztatni arról, hogy melyik Főigazgatóság fogja ezt a jelentést 2009-ben elkészíteni? Pode informar-me qual a DG que irá preparar este relatório em 2009?
  Ezért köszönöm Luís Queirónak, hogy vállalata az erről a témáról szóló jelentés elkészítésével járó bajokat. Contudo, agradeço ao deputado Luís Queiró por ter tido o trabalho de preparar o relatório sobre este tema.
  Ez a megfigyelőközpont elkészíthetne egy irányelvtervezetet a koncentráció ellen és a pluralizmus érdekében. Este observatório poderia preparar um projecto de directiva contra a concentração e a favor do pluralismo.
• előkészít
  Ezért összpontosítsunk arra, hogy megfelelően előkészítsük a talajt. Concentremo-nos em preparar um bom terreno.
• felállít
  írásban. - (PT) A pénzügyi és gazdasági válsággal foglalkozó különbizottság felállítása döntő fontosságú lehet az EU jövője szempontjából. por escrito. - A constituição da Comissão Especial para a Crise Financeira e Económica pode revelar-se fundamental para preparar o futuro da UE.
  Követeljük az elnökválasztás és a törvényhozási választások előkészítésével megbízandó átmeneti kormány felállítását, mivel a junta véglegesen kirekesztette magát a nemzetközi közösségből. Apelamos à instalação de um Governo de transição para preparar as eleições presidenciais e legislativas, devendo a junta ser definitivamente proscrita pela comunidade internacional.
• készít
  Fő feladatunk, hogy helyes jogszabályokat készítsünk. A nossa principal tarefa consiste em preparar uma boa legislação.
  Erdeink felkészítése az éghajlatváltozásra ( Preparar as florestas para as alterações climáticas (
  Erdeink felkészítése az éghajlatváltozásra (rövid ismertetés) Preparar as florestas para as alterações climáticas (breve apresentação)
• készül
  Most készül egy e-mail az összes képviselő részére. Estamos a preparar um e-mail para todos os Deputados.
  Ezért fel kell készülnünk a gázimportra. Assim, temos de preparar as nossas importações.
• összerak

Related words

• preparar-se
• preparar, apontar, fogo
• preparar (comida)
• preparar, apontar, vai