Portuguese-Hungarian translations for promissor

biztatóHa igen, a jelenlegi helyzet legalább ilyen biztató. Se assim for, o cenário hoje é igualmente promissor. A globális pénzügyi válság nem feltétlenül jósol biztató jövőt Dohának. A crise financeira mundial não augura um futuro promissor para Doha. Úgy gondoljuk, hogy az április 18-i nyilatkozata volt az első biztató jel, amely a kormány és a nem fegyveres ellenzék közötti kapcsolatok rendeződéséhez vezethet. Cremos que a sua declaração de 18 de Abril foi um primeiro sinal promissor que pode levar à normalização das relações entre o Governo e a oposição não armada.
ígéretesA felnőttkori őssejtek hasonlóan ígéretes eredményekkel kecsegtetnek. As células estaminais adultas também estão a revelar um potencial promissor. Látunk ígéretes jeleket, például az új japán kormány részéről. Detectámos sinais promissores, por exemplo, do novo Governo do Japão. A millenniumi fejlesztési célok szerinti szerződések a Bizottság egyik ígéretes eszközét képezik. Os contratos no âmbito dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) são um dos instrumentos promissores da Comissão.

reménykeltő
reményteli
sokat ígérőAz európai jogszabályok nagy arányának mérséklése sokat ígérő módszer. O abrandamento do elevado ritmo de legislação europeia constitui um método promissor.

Dictionary