Portuguese-Hungarian translations for recolha

begyűjtésAz európai országok begyűjtési aránya változó. As taxas de recolha dos países europeus diferem entre si. Ezért van szükségünk egy nagyobb elkötelezettségen alapuló begyűjtési rendszerre. É por esta razão que queremos um sistema de recolha mais dedicado. A begyűjtési célokat egyértelműbben kell meghatározni. É correcto que estejamos a definir mais claramente as metas de recolha.
gyűjtésÍgy a cél az adatgyűjtés és -továbbítás javítása. Pretende-se deste modo melhorar a recolha e transmissão de dados. A közös halászati politikával kapcsolatos adatok gyűjtése és kezelése (szavazás) Recolha e gestão de dados sobre a política comum da pesca (votação) Az Eurostatnak jogalappal kell rendelkeznie az üres álláshelyekre vonatkozó adatok gyűjtéséhez. O Eurostat precisa de ter uma base jurídica para a recolha de dados relativos às ofertas de emprego.

összegyűjtésSok idő megy el a poggyászok összegyűjtésére is. Também se perde bastante tempo na recolha das bagagens. Ebben a felfogásban azt szeretném remélni, hogy az adatok összegyűjtése nem válik öncéllá. Nesta perspectiva, espero que a recolha de dados não se torne uma finalidade em si própria. Ezért szükséges lépés a gazdasági tevékenységek hatásaira vonatkozó adatok tagállamok általi kötelező összegyűjtésének bevezetése. Assim, é necessária a recolha obrigatória pelos Estados-Membros de dados relativos ao impacto das actividades económicas.

Dictionary