Portuguese-Hungarian translations for resgate

• kiváltás
• váltságdíj
  Enélkül azokat a partnerségeket, amelyekbe olyan sokat fektetünk be, akár váltságdíj-fizetésnek is nevezhetjük. Se isto não resultar, também podemos chamar pagamentos de resgate às parcerias em que estamos a investir tanto.
  Ezenfelül szabadon bocsátásuk előfeltételei nem állnak fenn, mivel a túszok családjai nem tudják kifizetni a kért váltságdíjat. Além disso, não estão reunidas as condições para uma libertação iminente, uma vez que as famílias dos reféns não conseguem pagar o resgate exigido.
  Ez a konkrét fellépés igen erőteljes jelzést küld, ami életeket menthet, hiszen a kalózok nemcsak váltságdíjat követelnek, hanem ölnek is. Estas medidas concretas enviam um sinal muito forte que pode salvar vidas, porque poderia ter havido não apenas pedidos de resgate, mas também mortes.

Related words

• resgatar