Portuguese-Hungarian translations for social

• szociális
  A szociálpolitika külső dimenziója, a munkaügyi és szociális normák előmozdítása és az európai vállalatok szociális felelőssége (rövid ismertetés) Dimensão externa da política social, promoção das normas laborais e sociais e a responsabilidade social das empresas europeias (breve apresentação)
  Az alternatíva a szociális dömping. A alternativa é o dumping social.
  Szociális gazdaság (rövid ismertetés) Economia social (breve apresentação)
• társadalmi
  Az egyik példa a társadalmi szempont. Um exemplo é o aspecto social.
  Minden társadalmi csoport más. Cada grupo social é diferente.
  Elkötelezett vagyok a társadalmi kohézió mellett. Estou empenhado na coesão social.
• társas
  A lányok csevegnek, társasági életet élnek és szöveges üzeneteket küldenek, míg a fiúk számítógépes játékokat játszanak. As raparigas conversam, socializam e enviam mensagens de texto, enquanto os rapazes preferem os jogos de computador.
  Ehhez az szükséges, hogy a kereskedelmi társaságok figyelembe vegyék a szociális és környezeti dimenziókat. Esta última exige que as empresas comerciais tenham em consideração as dimensões social e ambiental.
  Biztosítanunk kell, hogy itt ne kerüljön sor szociális dömpingre, mivel a légiközlekedési társaságok esetében ez is a biztonsággal kapcsolatos kérdésnek minősül. Temos de assegurar que não ocorra aqui dumping social, porque esta é também uma questão de segurança quando se trata de companhias aéreas.
• társasági
  A lányok csevegnek, társasági életet élnek és szöveges üzeneteket küldenek, míg a fiúk számítógépes játékokat játszanak. As raparigas conversam, socializam e enviam mensagens de texto, enquanto os rapazes preferem os jogos de computador.
  A gyermekvállalás költségét pedig az előrelépés, a társasági élet, autó, ház vagy nyaralás költségével vetjük össze. E comparamos o custo de um filho com o custo de progredir na carreira, de ter uma vida social ou de comprar automóvel ou uma casa de férias.
  A korlátolt felelősségű társaságok anélkül bizonyítják be, hogy a társaság sikeres lehet, hogy alaptőkére lenne szükségük - világszerte ez a legnépszerűbb társasági forma. As sociedades de responsabilidade limitada são a prova de que uma sociedade pode ter êxito sem ser necessário capital social, dado que são o modelo de sociedade mais popular em todo o mundo.

Related words

• sociedade