Portuguese-Hungarian translations for sujo

piszkosA közzététel segít csökkenteni az ideológiai elfogultságot, az önkényességet, a mutyizást és a piszkos trükköket. A publicação ajuda a reduzir os facciosismos ideológicos, as arbitrariedades, o favoritismo e os golpes sujos. E piszkos munka során a kormány nem igényli külföldi megfigyelők, segélyszervezetek munkatársai és közvetítők jelenlétét. Claro está que, neste sujo trabalho, o Governo pode prescindir de observadores estrangeiros, prestadores de ajuda humanitária e mediadores. Ezért kötelességünk, hölgyeim és uraim, hogy kiálljunk ez ellen a piszkos üzlet ellen, amely polgáraink életét és egészségét fenyegeti. É pois nosso dever, Senhoras e Senhores Deputados, fazer frente a este negócio sujo que afecta a vida e a saúde dos nossos concidadãos.
koszosTúl hosszú ideig tekintették a szenet "koszos”, szennyező energiaforrásnak, és alig jutott figyelem az új, tisztább szén-technológiákra. Há demasiado tempo que o carvão é considerado um combustível sujo e pouca importância se tem dado à possibilidade de limpar o carvão através do recurso a novas tecnologias.

Dictionary