Portuguese-Hungarian translations for também

• is
  Úgy vélem, hogy erre is ez igaz. Creio que isto se aplica também neste caso.
  Azt is jelenti, hogy beleegyezünk a befektetésbe. É também concordar com o investimento.
• szintén
  A tájékoztatás szintén kulcsfontosságú kérdés. A informação representa também um elemento fundamental.
  A magánforrások szintén elapadtak. O capital privado também secou.
  A miniszter szintén nagyon segítőkész volt. O senhor ministro deu também um contributo muito útil.
• ugyancsak
  Ugyancsak üdvözlöm sok következtetését. Congratulo-me também com as suas diversas conclusões.
  Ezt ugyancsak fontosnak tartom. Julgo que isto também é importante.
  Ez ugyancsak erősíti a közúti közlekedésbiztonságot. Também esta nova possibilidade contribui para garantir a segurança rodoviária.
• egyaránt
  Ez azt jelenti, hogy a munkavállalók és az utasok egyaránt a rövidebbet húzzák. Com isto, perdem os trabalhadores e perdem também os passageiros.
  A gazdasági partnerségi megállapodások segélyezési és kereskedelmi vonatkozásait egyaránt szigorúan figyelemmel kell kísérni. Os APE têm de ser monitorizados com grande cuidado no que se refere aos aspectos relacionados não só com a ajuda, mas também com o comércio.
  Véleményünk szerint a társadalom egészsége és a gazdasági életképesség is egyaránt fontos. Acreditamos, também, que a saúde social e a vitalidade económica são ambas importantes.
• úgyszintén
  Ez úgyszintén tragikus lenne, hiszen a bizottságok nem tudják ezt a munkát elvégezni. Isso também seria fatal, porque as comissões não podem fazer esse trabalho.
  Az ágazatnak emellett, mint tudjuk, komoly versennyel kell szembenéznie Európában, de Brazília és az USA részéről úgyszintén. O sector está também sujeito, como sabemos, à concorrência feroz na Europa, mas também à concorrência do Brasil e dos EUA.
  Könnyű ujjal mutogatni azokra, akik (úgyszintén) az űr militarizálása mellett vannak. É fácil continuar a apontar o dedo a outros que (também) procuram a militarização do espaço.

Related words

• também não
• também conhecido como
• ver também
• eu também
• a mim também
• eu também não
• não só … mas também
• como também