Portuguese-Hungarian translations for testemunho

• tanúság
• tanúságtétel
  Augusztus végén előzmény nélkül álló tanúságtétel volt az Ilaşcu-csoport tagjaival folytatott eszmecsere, amely az Emberi Jogi Albizottságában zajlott le. No fim de Agosto teve lugar na Subcomissão dos Direitos do Homem uma troca de pontos de vista com os membros do grupo Ilaşcu, que prestaram um testemunho inédito.
• tanúvallomás
  Ezen ideológia szerint a bíróságon két női tanúra van szükség egyetlen férfi tanú tanúvallomása ellenében. Ensina que, num tribunal, são necessárias duas testemunhas do sexo feminino para contradizer o testemunho de um único homem.
  Az állásfoglalásban általában sajtójelentésekre, szervezetek és magánszemélyek széles köre által készített dokumentumokra és tanúvallomásokra hagyatkozunk. Na resolução, são considerados particularmente relatórios de imprensa, documentos e testemunhos de uma série de organizações e de indivíduos.
  Ezenfelül elengedhetetlen feltétele az emberkereskedők sikeres bíróság elé állításának is, hiszen az áldozatok tanúvallomása szükséges a bűnösség megállapításához. Além disso, é uma condição essencial para um bem-sucedido procedimento penal contra os traficantes, já que o testemunho das vítimas é crucial para obter condenações.
• vallomás
  Rendkívül nagy jelentősége van a vallomásuknak, mert hamarosan már senki marad közülük. O seu testemunho tem uma importância vital, dado que em breve todas terão desaparecido.
  szerző. - (SK) Hadd kezdjem egy 21 éves, harmadéves egyetemista nő vallomásával. Permitam-me que comece com o testemunho de uma jovem mulher de 21 anos, no terceiro ano da universidade.
  Ezen ideológia szerint a bíróságon két női tanúra van szükség egyetlen férfi tanú tanúvallomása ellenében. Ensina que, num tribunal, são necessárias duas testemunhas do sexo feminino para contradizer o testemunho de um único homem.
• váltóbot

Related words

• testemunha
• testemunhar
• Testemunhas de Jeová
• testemunha ocular
• testemunha de Jeová
• testemunhar em falso
• testemunhar falso
• Salão do Reino das Testemunhas de Jeová
• dar falsos testemunhos