Portuguese-Hungarian translations for tinta

• tinta
  Alig száradt meg a tinta Berlinben, amikor elkezdték felülvizsgálni és felhígítani. A tinta mal tinha secado em Berlim quando as pessoas começaram a tentar enfraquecê-lo.
  Nincs szükségünk olyan fix üzletre, amely már akkor feleslegessé válik, amikor a tinta megszárad a papíron. Não precisamos de um acordo fixo que se torna redundante ainda a tinta não teve tempo de secar no papel.
  Ez fontos kérdés, és a megállapodások már létrejöttek, mielőtt még a tinta megszáradt volna a CARIFORUM-megállapodáson. Esse é que é o principal problema e os ditos acordos foram celebrados quando ainda nem sequer havia secado a tinta da assinatura do Acordo CARIFORUM.
• festék
  Ez okozta a problémát az amerikai gyártó által előállított játékokon található ólomtartalmú festék esetében is. Não foi este o caso, por exemplo, com a tinta à base de chumbo nos brinquedos produzidos pelo fabricante americano.
  Az ólomalapú festéket tartalmazó játékok Európában - nem úgy, mint az Amerikai Egyesült Államokban - természetesen már régóta nem engedélyezettek. Brinquedos pintados com tinta à base de chumbo já foram naturalmente, proibidos na Europa há muito tempo, contrariamente à situação nos Estados Unidos.
  A Bizottság eredetileg csak festékben tiltotta volna be a DEGME-t, de összpárti összefogással elértük, hogy tisztítószerekben is korlátozzák. Inicialmente, a Comissão teria proibido apenas o DEGME em tintas, mas, com a colaboração de todas as partes, também conseguimos que fosse restringido nos materiais de limpeza.

Related words

• tintar
• entintar
• distintamente
• água-tinta
• aquatinta
• indistintamente
• extinta
• tinta-da-china
• tinta nanquim