Portuguese-Hungarian translations for unanimemente

egyhangúlagAz EULEX-missziót egyhangúlag indítottuk el. A missão EULEX foi lançada unanimemente. Annak a csúcsnak a résztvevői egyhangúlag ellenezték a gazdasági protekcionizmust. Os participantes nessa cimeira opuseram-se unanimemente ao proteccionismo económico. Biztos vagyok benne, hogy holnap a Parlament egyhangúlag a támogatásáról biztosítja. Julgo que, com toda a probabilidade, será votado unanimemente amanhã.
egyöntetűenEzek olyan aktuális és globális kérdések, melyeket egyöntetűen létfontosságúnak tartunk az európai növekedési folyamat szempontjából. Estes são temas globais, actuais, unanimemente considerados como fundamentais para o processo de crescimento europeu. Ezért egyöntetűen kell támogatnunk, hogy a tagállamok bruttó nemzeti termékük 1%-át kutatásra és technológiafejlesztésre fordítsák. Por conseguinte, temos de defender unanimemente que os Estados-Membros atribuam 1% do seu produto interno bruto à investigação e desenvolvimento tecnológico. Minden egyes AKCS-ország egyöntetűen panaszolta, hogy nyomást gyakoroltak rájuk, nem csoda hát, hogy ilyen nyomorúságos hangulat uralkodott a tárgyalásokon. Os Estados ACP denunciaram unanimemente terem sido alvo de pressões, o que demonstra o ambiente deplorável das negociações.

Dictionary