Portuguese-Italian translations for a longo prazo

• a lungo andare
  A lungo andare questa situazione è insostenibile. Trata-se de uma situação insustentável a longo prazo.
  A lungo andare spero che possiamo giungere a un livello che ci consenta di comparare le varie tendenze. A longo prazo, espero que cheguem a um ponto em que nos seja possível comparar tendências.
  Se l'economia zoppica, a lungo andare vacilla anche la moneta. Se a economia claudicar, a moeda será enfraquecida a longo prazo.
• a lungo termine
  I finanziamenti a lungo termine sono importanti. O financiamento a longo prazo é importante.
  Quale direzione dobbiamo seguire a lungo termine? A longo prazo, até onde devemos ir?
  Ci deve essere una strategia a lungo termine. Tem de haver uma estratégia a longo prazo.
• alla fin fine
  Alla fin fine, non è sostenibile: i nostri cittadini non lo accetteranno. Esta situação não é viável a longo prazo, pois os nossos cidadãos não vão aceitar.
  Ciò significa che alla fin fine né l'azienda - e questo vale anche per le aziende di colture biologiche - né i consumatori potranno scegliere liberamente. Isto significa que, a longo prazo, não existe liberdade de opção, quer para os próprios agricultores ­ incluindo os que se dedicam à agricultura biológica ­ quer para os consumidores.
  Queste proposte non sono dunque all'altezza della posta in gioco: riflettono piuttosto una fuga in avanti che, alla fin fine, renderebbe necessario portare l'organico a varie centinaia di giudici. Estas propostas não estão, portanto, à altura daquilo que está em jogo, antes traduzem uma fuga para a frente que exigiria, a longo prazo, o aumento do número de juízes para várias centenas.
• alla lunga
  Alla lunga ciò diventa infattibile. A longo prazo, isso não será sustentável.
  Nei veicoli sono presenti componenti pericolosi che alla lunga devono essere messi al bando. Existem elementos perigosos num automóvel, os quais têm de ser proibidos a longo prazo.
  Credo che, alla lunga, sarà l'unica soluzione duratura. A longo prazo, creio que esta é a única solução sustentável.

Related words

• suporte a longo prazo
• longa vida a
• vida longa a