Portuguese-Italian translations for calibrar

• calibrare
  Eccoci di fronte a una nuova occasione di calibrare le nostre speranze sul duro metro della realtà. Eis-nos perante uma nova oportunidade de calibrar a nossas esperanças pela dura medida da realidade.
  Come per altri settori, la direttiva REACH esclude le pile, ritenendo che una direttiva adeguata debba consentire di calibrare l’azione del Parlamento. Como outros sectores, a Directiva REACH exclui as pilhas, uma vez que uma directiva apropriada deverá precisamente permitir calibrar a acção do Parlamento.
  Ciò ha senso, ma la verità è che per questo genere di riunioni globali delle Nazioni Unite dobbiamo calibrare le aspettative per accordarle con la realtà. É uma coisa que faz todo o sentido, mas a verdade é que quando se trata de reuniões globais das Nações Unidas, como esta, temos de calibrar as expectativas para que elas se coadunem com a realidade.

Related words

• calibração
• calibrador
• calibragem