Portuguese-Italian translations for calúnia

• calunnia
  Quella dell'onorevole Gräßle è una calunnia. O que a Senhora Gräßle disse é uma calúnia.
  Respingo una tale accusa e calunnia contro la mia persona. Rejeito a acusação e a calúnia contra o meu bom-nome.
  Sarebbe veramente una calunnia ingiustificata nei confronti di onesti professionisti. Esta é seguramente uma calúnia injustificada a uma classe profissional digna.
• chiacchiera
• diceria
• diffamazione
  Giustamente esistono restrizioni alla libertà di parola nelle leggi sulla diffamazione. Temos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo.
  L'ho sottolineato allora e ora esorto a rimuovere dal codice penale le disposizioni relative a diffamazione, calunnia e ingiuria (art. 147-148). Destaquei este facto nesse momento e insto agora à supressão das disposições em matéria de difamação, calúnia e insultos (artigos 147.º e 148.º) do Código Penal.
  Noi tutti sappiamo benissimo cosa significa essere oggetto di campagne stampa e talvolta di diffamazione sulla base di asserzioni senza prove. Todos nós, nesta assembleia, sabemos perfeitamente o que significa ser alvo de campanhas na imprensa e, por vezes, de calúnias baseadas em acusações de que não existem provas.
• maldicenza
• malizioso

Related words

• caluniar
• calunioso
• insinuação de calúnias