Portuguese-Italian translations for canalizar

• canalizzare
  Le modalità per canalizzare i finanziamenti ai terroristi sono completamente diverse. Há vias completamente diferentes de canalizar os fundos para os terroristas.
  Non sarebbe allora piuttosto il caso di canalizzare una maggiore quantità di risorse verso questi obiettivi? Não seria indicado canalizar mais recursos para estes objectivos?
  Vorrei sottolineare che il Fondo europeo per gli investimenti ha sempre cercato di canalizzare i finanziamenti verso paesi dove la domanda è scarsa. Gostaria de assinalar que o Fundo Europeu de Investimento sempre se esforçou por canalizar o financiamento para países onde existia pouca procura.
• convogliare
  Le proposte volte a convogliare somme consistenti verso il secondo pilastro attraverso la modulazione non raccolgono il mio favore. A proposta de se canalizarem montantes consideráveis para o segundo pilar através da modulação não tem o meu apoio.
  A mio avviso, il modo migliore per convogliare questi aiuti consiste nell'aiuto di bilancio generale quando possibile e negli aiuti settoriali quando auspicabile. Do meu ponto de vista, a melhor maneira de canalizar esta ajuda é, sem dúvida, através do apoio orçamental geral, sempre que possível, e dos auxílios sectoriais, sempre que desejável.
  Continuiamo inoltre a convogliare la maggior parte possibile dei nostri aiuti tramite le strutture del governo afghano in modo da garantire una leadership locale del processo di riforma. Também continuamos a canalizar o máximo possível da nossa assistência através das estruturas do Governo afegão para assegurar a liderança afegã do processo de reforma.

Related words

• canalização
• psicanalista
• psicanálise
• antipsicanalítico
• psicanalítico