Portuguese-Italian translations for chaga

• ferita
  L'Europa è segnata da una ferita che sanguina, in Cecenia, nella Federazione russa. A Europa sofre de uma chaga sangrenta na Chechénia, na Federação Russa.
  Il terrorismo è una ferita aperta, che si può infiammare se si intraprendono iniziative senza l'appoggio del Consiglio di sicurezza. O terrorismo é uma verdadeira chaga, que pode rebentar se forem tomadas medidas sem o respaldo do Conselho de Segurança.
  È una ferita profonda che sanguina e coinvolge i numerosi Stati in cui si rifugiano le masse di profughi. É uma chaga que sangra, que se aprofunda, que alastra a muitos países, onde se refugiam os bandos de fugitivos.
• piaga
  Signor Presidente, il razzismo è una piaga della nostra società. Senhor Presidente, o racismo é, efectivamente, uma chaga da nossa sociedade.
  Signor Presidente, accolgo con favore la relazione della onorevole Reding che evidenzia come, nella nostra civilizzata Europa, sia ancora presente la piaga del terrorismo. Senhor Presidente, é bem-vindo o relatório da senhora deputada Reding que prova que, na nossa Europa civilizada, ainda somos acometidos pela chaga do terror.
  Credo che tutti gli sforzi che stiamo compiendo in tal senso non basteranno per eradicare questa piaga, che non dovrebbe affliggere le società civili del XXI secolo. Julgo que todos os esforços que fizermos nesse sentido serão escassos para acabar de vez com esta chaga social que não devia existir nas sociedades do século XXI.
• stigma
• stimma
• ulcera

Related words

• chagatai
• chagas
• doença de Chagas