Italian-Portuguese translations for ferita

danoTudo indica que o número de vítimas será muito elevado, que haverá milhares de pessoas deslocadas e danos muito grandes que afectarão tanto a economia como a estrutura social. Si teme che il numero delle vittime sia assai elevato e gli sfollati si contano già a migliaia, mentre sono enormi i danni economici e la ferita inferta alla struttura sociale.
chagaA Europa sofre de uma chaga sangrenta na Chechénia, na Federação Russa.L'Europa è segnata da una ferita che sanguina, in Cecenia, nella Federazione russa. O terrorismo é uma verdadeira chaga, que pode rebentar se forem tomadas medidas sem o respaldo do Conselho de Segurança.Il terrorismo è una ferita aperta, che si può infiammare se si intraprendono iniziative senza l'appoggio del Consiglio di sicurezza. É uma chaga que sangra, que se aprofunda, que alastra a muitos países, onde se refugiam os bandos de fugitivos. È una ferita profonda che sanguina e coinvolge i numerosi Stati in cui si rifugiano le masse di profughi.

feridaPermitiram que Gaza se mantivesse uma ferida aberta. È stato consentito che Gaza rimanesse una ferita aperta. Esta continua a ser uma ferida aberta no nosso continente. Il problema dei curdi continua a rappresentare una ferita aperta nel nostro continente. É uma penosa e desnecessária ferida auto-infligida. E' una ferita autoinflitta, dolorosa e inutile.
ferimentoAlém da jornalista, também uma das filhas sofreu ferimentos. Anche una delle figlie della giornalista è stata ferita, come la madre.
lesão
machucado
mágoa
mal

Dictionary