Portuguese-Italian translations for circunscrição eleitoral

• circoscrizione elettorale
  3) Non dovrebbero esservi liste paneuropee, né una circoscrizione elettorale europea (paragrafo 4). 3) Não deve haver listas pan-europeias nem circunscrição eleitoral europeia única (nº 4).
  Ancora di recente ci sono state due sparatorie in scuole finlandesi, in una regione molto vicina alla mia circoscrizione elettorale, l'Estonia. Muito recentemente, ocorreram na Finlândia dois tiroteios em escolas - muito perto da minha circunscrição eleitoral, na Estónia.
  Non c'è da meravigliarsi che l'Unione europea sia così impopolare nella mia circoscrizione elettorale del nordest dell'Inghilterra e anche altrove in Europa. Não admira que a União Europeia tenha a sua popularidade tão em baixo na minha circunscrição eleitoral do Nordeste de Inglaterra e noutros sítios da Europa.
• collegio elettorale
  – Signor Presidente, desidero sollevare un problema che riveste fondamentale importanza per gli agricoltori del mio collegio elettorale. Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção para uma questão de importância capital para a comunidade agrícola da minha circunscrição eleitoral.
  Il mio collegio elettorale è l'unica zona del Regno Unito ad avere una frontiera terrestre in comune con un paese aderente. A minha circunscrição eleitoral é a única parte do Reino Unido que tem uma fronteira terrestre em comum com um dos países participantes na moeda única.
  Vi sono oggi, nel mio collegio elettorale, allevatori di ovini che si chiedono addirittura se, dopo l'epidemia di afta epizootica, sia il caso di ricostituire le proprie greggi. Actualmente, na minha circunscrição eleitoral, existem produtores de ovinos que, na sequência da epidemia da febre aftosa, se chegam a questionar sobre se deverão ou não repor o seu efectivo pecuário.
• distretto elettorale
  – Signor Presidente, la produzione di alimenti biologici sta acquisendo sempre maggiore importanza nel mio distretto elettorale in Irlanda. Senhor Presidente, a produção biológica de géneros alimentícios está a adquirir uma importância cada vez maior na minha circunscrição eleitoral, na Irlanda.
  Quell'azienda ora ha succursali a Hong Kong, nel Jersey, nelle Isole Normanne e in Sudafrica, nonché a Londra e a York, che è il mio distretto elettorale. Aquela pequena empresa tem hoje filiais em Hong Kong, Jersey, Ilhas do Canal e África do Sul, para além de Londres e York, que é a minha circunscrição eleitoral.

Related words

• circunstância
• circunspecto
• circunspeto
• circunscrever
• circunscrição
• circunspecção
• circunstanciar
• circunstancial