Portuguese-Italian translations for derrubar

• abbattere
  Questo è un segnale che dimostra inequivocabilmente che i cittadini possono abbattere i muri. Este é um sinal claro de que juntos, os cidadãos, conseguem derrubar barreiras.
  Avvalendoci di tecnologie moderne, possiamo abbattere i muri che esistono oggi. Recorrendo às tecnologias modernas, podemos derrubar os obstáculos que existem actualmente.
  Ma rimangono ben altri muri da abbattere, anche nella nostra mente. Em segundo lugar, há outros muros por derrubar, inclusive aqueles que se erguem dentro das nossas cabeças.
• rovesciare
  L'obiettivo è rovesciare il regime di Saddam Hussein? Será que ambiciona derrubar Saddam Hussein?
  La vocazione dell'Europa è dunque quella di cercare di rovesciare i regimi? Será a missão da Europa procurar derrubar regimes?
  Ma non siamo noi a dover rovesciare il governo britannico, devono farlo altri. Mas não nos cabe a nós derrubar o governo britânico, caberá a outros fazê-lo.
• abbattersi
• atterrare
• deporre
• disarcionare
• far cadere
  Il capo dell'opposizione democratica Sam Rainsy ha dovuto darsi alla macchia, accusato di tramare per far cadere il governo. O dirigente da oposição democrática, Sam Rainsy, entrou agora na clandestinidade, acusado de conspirar para derrubar o governo.
  Occorre, infine, far cadere le frontiere non della pornografia, che se ne infischia di tutto, ma le nostre, le frontiere delle nostre mentalità e delle nostre leggi. É preciso derrubar, finalmente, não as fronteiras da pornografia, a qual de tudo escarnece, mas derrubar as nossas próprias fronteiras, as das nossas mentalidades e as das nossas leis.

Related words

• derrubada
• derrube
• derrubamento