Portuguese-Italian translations for desperdício

• spreco
  E' tempo che questo spreco finisca. É tempo de pôr fim a este desperdício.
  E’ uno spreco di risorse e uno spreco di energia. Isto é um desperdício de recursos e de energia.
  In ogni caso è uno spreco di denaro. Ambas as soluções são um desperdício de dinheiro.
• dispendio
  Adeguarsi ai tempi significa anche far uso di nuove tecnologie capaci di garantire un miglior servizio con un minor dispendio di risorse economiche. Adaptar à luz do momento actual significa recorrer a novas tecnologias que possam assegurar um melhor serviço com menos desperdício de recursos económicos.
  Un procedimento diverso sarebbe un dispendio di risorse, poiché lo sviluppo di un nuovo modello di pneumatico dura mediamente da tre a quattro anni. Proceder de outro forma significaria o desperdício dos recursos, porque o desenvolvimento de um novo modelo do pneumático leva, em média, três a quatro anos.
• scialacquio
• scialo
• sciupio
• sperpero
  E', in altre parole, uno sperpero di denaro. Ela representa, por outras palavras, um desperdício de dinheiro.
  Per i cittadini, l'Europa è sinonimo di sperpero di denaro. Para os cidadãos a Europa é sinónimo de desperdício de dinheiro.
  In effetti, la ristrutturazione di alloggi di bassissima qualità potrebbe comportare uno sperpero di risorse pubbliche. Com efeito, a renovação de habitações de qualidade extremamente fraca pode resultar num desperdício de recursos públicos.

Related words

• desperdiçar
• desperdiçado
• desperdiçador
• antidesperdício