Portuguese-Italian translations for detalhada

• accurato
  Sono grato per l'accurato esame di queste proposte effettuato dal Parlamento, al quale il commissario Špidla risponderà poi in maniera più dettagliata durante la discussione. Agradeço a análise detalhada destas propostas efectuada pelo Parlamento, à qual o Comissário Špidla irá responder posteriormente com mais pormenor, ainda durante o debate.
• dettagliato
  E' opportuno procedere a un esame dettagliato del funzionamento del mercato dei credit default swaps. É necessária uma análise detalhada do funcionamento do mercado de swaps de risco de incumprimento.
  Le decisioni riguardanti i limiti specifici del pacchetto sul clima non sono state prese in modo preciso e dettagliato. As decisões relativas aos limites específicos que constam do pacote sobre o clima não foram tomadas de forma precisa e detalhada.
  Pertanto non sono in grado al momento di fornirvi un quadro dettagliato delle posizioni degli Stati membri. Por isso, neste momento, ainda não lhes posso dar nenhuma informação detalhada sobre as posições dos Estados-Membros.
• minuzioso
  A tal fine, la Presidenza intende organizzare uno scambio minuzioso in occasione della riunione informale di maggio dei ministri dell'energia per risolvere i problemi in materia. Nesse sentido, a Presidência tenciona encetar uma discussão detalhada durante a reunião informal de ministros da Energia, em Maio, para abordar questões relacionadas com esta matéria.

Related words

• detalhado
• detalhar
• detalhadamente