Portuguese-Italian translations for devolver

• rendere
  Se il commerciante non informa il consumatore del diritto di rendere la merce, l'acquirente ha un anno di tempo per la restituzione. Se o vendedor não informar o consumidor sobre o direito de devolução dos bens, o comprador dispõe do prazo de um ano para os devolver.
  Dobbiamo sfruttare lo sviluppo delle relazioni con la Cina per contribuire all’affermazione dei diritti umani anche in quel paese, e rendere finalmente l’autonomia al popolo tibetano. Temos de aproveitar as relações que estamos a desenvolver com a China para ajudar a que os direitos humanos prevaleçam também ali e para devolver por fim a autonomia ao povo do Tibete.
  La proposta, ora formulata dal dello Zimbabwe, di rendere le aziende agricole agli antichi proprietari, giunge troppo tardi e non ispira la minima fiducia. A actual proposta do dirigente do Zimbabué de devolver as explorações agrícolas aos seus anteriores proprietários chega obviamente demasiado tarde, e não inspira a menor confiança.
• restituire
  Tutti gli altri dovrebbero restituire i soldi non spesi al contribuente. Os restantes deveriam devolver o dinheiro aos contribuintes.
  E' giunto il momento di restituire ai pescatori irlandesi la gestione dei mari irlandesi. É tempo de devolver aos pescadores irlandeses o seu papel de "comissários de bordo” das águas irlandesas.
  L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali. A UE deve reconhecê-lo e devolver essa responsabilidade aos governos nacionais.
• prendere indietro
• ripagare
  Se gli Stati membri devono ripagare gli importi erogati, finanzieranno solamente i progetti realmente necessari. Se os Estados-Membros tiveram de devolver o dinheiro, apenas subsidiarão os projectos de que realmente precisam.
• ritirare

Related words

• devotar
• devoção
• devorar
• Devon
• devoto
• devota
• devotamente
• devolução
• Devos