Portuguese-Italian translations for dirigir

• condurre
  La Commissione europea è nella posizione migliore per condurre la campagna a favore dell'unione monetaria. A Comissão Europeia encontra-se na melhor posição para dirigir essa campanha de apoio à união monetária.
  Non è questo il modo giusto di condurre i lavori di un'Assemblea che dovrebbe invece tenere una discussione seria su questi argomenti. Não é esta a maneira correcta de dirigir os trabalhos de uma assembleia que deve realizar debates sérios sobre estes assuntos.
  Ma non è certo positivo che si mettano tre uomini a condurre questo lavoro. Mas não basta pôr três homens a dirigir este trabalho.
• guidare
  Sono le condizioni della natura stessa a dover guidare le attività agricole nell'intero territorio dell'Unione. São as condições da Natureza que devem dirigir a agricultura em toda a UE.
  Innanzi tutto, è compito del governo guidare la società nel suo complesso. Em primeiro lugar, as autoridades públicas são chamadas a dirigir a sociedade no seu conjunto.
  È compito dei politici guidare e persuadere le popolazioni, ma anche prestare loro ascolto. Os políticos têm a responsabilidade de dirigir e convencer os cidadãos, mas também de os ouvir.
• presiedere
  Per la prima volta un paese dell'ex Patto di Varsavia si assume la responsabilità di presiedere il Consiglio europeo. É a primeira vez que um país que pertenceu ao Pacto de Varsóvia assume a responsabilidade de dirigir o Conselho Europeu.

Related words

• dirigir-se
• dirigível
• dirigido
• dirigir um caminhão
• aeróstato dirigível
• ser dirigido por