Portuguese-Italian translations for divisão

• divisione
  Questo gruppo punta all'integrazione o alla divisione? É um grupo de integração ou de divisão?
  Altri temono che vi sarà più divisione. Outros receiam que a divisão se agrave.
  Oggi il rischio di una divisione esiste veramente. Hoje em dia, o risco de divisão é muito real.
• branca
• filiale
• filo
  La divisione, l’esclusione creano sicuramente la guerra; l’unione, il concetto filosofico dell’unione promuove, invece, importanti traguardi di pace. A divisão e a exclusão dão certamente lugar à guerra; em contrapartida, a união e o conceito filosófico de união promovem importantes objectivos de paz.
  Quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi ha dato un pezzo di filo spinato con la bandiera ungherese, come segno del superamento della divisione dell'Europa. Quando nos encontrámos pela primeira vez o Senhor Deputado deu-me um pedaço de arame farpado com a bandeira húngara como sinal de que a divisão da Europa tinha sido ultrapassada.
• ramo
• settore
  E' legato alla necessità che ci sia una qualche divisione del lavoro in un settore così importante. Tem a ver com a necessidade de existir uma divisão do trabalho num domínio tão importante.
  Ciò si connette anche all’impossibilità di arrestare la divisione internazionale del lavoro, in un settore a così alta intensità di manodopera. Isto também está relacionado com o facto de a divisão internacional de trabalho não poder ser interrompida num sector com grande intensidade do factor de mão-de-obra.
  Da decenni ormai si constata quanto si è modificata la divisione internazionale del lavoro in particolare nel settore tessile. Já há décadas que constatamos a medida em que a divisão internacional do trabalho, muito particularmente no sector têxtil, se tem vindo a alterar.
• succursale

Related words

• subdivisão
• indivisão
• divisão do trabalho
• general de divisaõ