Portuguese-Italian translations for dádiva

donoLa democrazia è un dono per tutti noi. A democracia é uma dádiva para todos nós. Per me, ogni nuova vita umana è un dono di Dio. Encaro cada nova vida humana como uma dádiva de Deus. Si tratta di un dono fattoci dalle generazioni che ci hanno preceduto, dai nostri progenitori. É uma dádiva que recebemos das gerações que nos precederam, dos nossos antepassados.
colpo di fortuna

regaliaNon si tratta di una regalia ai vicini poveri. Não se trata de uma dádiva a vizinhos pobres.
regaloNon esiste regalo più bello per la mia generazione qui e in Ungheria. Não poderia haver dádiva melhor para a minha geração aqui e na Hungria. A suo tempo fu un regalo per Stalin, che tirò le tende alle finestre e cominciò a far uccidere il proprio popolo. Nessa altura, tratou-se de uma dádiva para Estaline, que se fechou atrás de portas e começou a matar o seu próprio povo.

Dictionary