Portuguese-Italian translations for fadiga

affaticamentoIl rumore sul posto di lavoro può provocare affaticamento, difficoltà nella comunicazione e totale perdita dell'udito. . O ruído durante o exercício de uma actividade profissional pode provocar efeitos como estados de fadiga, dificuldades de comunicação e a perda total da sensibilidade auditiva. Per quanto riguarda il risarcimento a favore della Serbia l’adesione all’UE, come ben sappiamo, non è una prospettiva particolarmente allettante dato l’affaticamento che ora caratterizza l’UE. No que respeita à compensação à Sérvia, a adesão à UE, como sabemos todos muito bem, não é uma perspectiva particularmente atractiva, dado a actual fadiga da UE.
faticaDobbiamo altresì tenere a mente che i nuovi paesi stanno vivendo un certo grado di stanchezza, una certa fatica, a causa del continuo processo di riforma. Também não podemos esquecer que os novos Estados-Membros estão a sentir um certo cansaço, uma certa fadiga, devido ao processo contínuo de reforma.

sfinitezza
stanchezzaAlcune risposte hanno manifestato “stanchezza normativa”. Algumas pessoas consultadas manifestaram “fadiga regulamentar”. Si sa quanto sia reale il legame tra stanchezza e rischio di incidenti. Sabemos perfeitamente que a relação entre a fadiga e o risco de acidente é real. Quando ci occupiamo di questo tipo di normativa dobbiamo ricordarci degli effetti che può avere sulla stanchezza dei piloti. Ao tratar deste tipo de legislação, temos de ter em atenção o seu impacto sobre a fadiga dos pilotos.

Dictionary