Portuguese-Italian translations for fiel

• fedele
  L'Europa deve accogliere questi ultimi se vuole rimanere fedele a se stessa. A Europa deve acolher os últimos se quiser ser fiel aos seus princípios.
  L’Europa dunque sia se stessa, sia unita, sia fedele ai suoi principi. A Europa precisa, portanto, de ser igual a si própria, unida e fiel aos seus princípios.
  Il sistema di aiuti deve rimanere fedele al suo obiettivo primario. O sistema de ajuda deve ser fiel ao seu principal objectivo, a redução da pobreza.
• ligio
• affidabile
  I miei ringraziamenti vanno inoltre alla segreteria della commissione parlamentare che, lavorando e coordinando da dietro le quinte, ha dato un supporto prezioso e sempre affidabile al mio lavoro. Quero agradecer também ao secretariado da comissão, o qual constituiu um apoio valioso e fiel ao desempenho da minha tarefa, graças ao seu trabalho de coordenação nos bastidores.
• leale
  Anche la Turchia, per tradizione un leale sostenitore degli Stati Uniti, ritiene la guerra molto rischiosa. Até mesmo a Turquia - por tradição um seguidor fiel dos Estados Unidos - considera que a guerra é um grande risco.
  Anche nei momenti più difficili per il Portogallo il popolo di Macao gli è rimasto fedele, ed è grazie a tale fedeltà che il Consiglio di Macao fu chiamato Leal Senat, Senato leale. Mesmo nos momentos mais difíceis de Portugal, a população de Macau manteve-se fiel, e foi esta fidelidade que mereceu ao seu Conselho o nome de Leal Senado.
  La Commissione, fedele e leale guardiana dei Trattati, ha vigilato con rigore sulla sua applicazione, e così continuerà a fare nel futuro. A Comissão, fiel e leal guardiã dos Tratados, zelou pela sua rigorosa aplicação e continuará a fazê-lo futuramente.

Related words

• fieldade
• infiel
• fielmente
• Penafiel
• Springfield
• fiel de armazém
• estreito de Bransfield