Portuguese-Italian translations for financiar

• finanziare
  Finanziare e comprare l'opposizione. Financiar e comprar a oposição.
  Non è facile effettivamente finanziare tutto. Não é realmente fácil financiar tudo isto.
  Ultimo punto, ma non meno importante, dobbiamo finanziare un numero inferiore di progetti. Finalmente, mas não menos importante, temos de financiar menos projectos.
• dotare
• foraggiare
  Come in passato, la previsione sembra essere che paesi come il Regno Unito continueranno a foraggiare allegramente questa follia sfrenata. Tal como no passado, parece que se espera que países como o Reino Unido continuem alegremente a financiar esta loucura monstruosa.
• provvedere
  Ciò significa che spetta soprattutto all'industria il compito di provvedere al finanziamento di tali progetti. E isso significa que cabe primeiramente à indústria financiar estes projectos.
  In questo caso non sarebbe stato possibile provvedere al pagamento di altre spese indispensabili, ma si sarebbe comunque finanziata la realizzazione di una parte infinitesima delle RTE. O que significaria que muitas outras acções úteis não viriam a ser financiadas, mas apenas um pequeno número das redes transeuropeias, sendo ainda mais pequeno o que viéssemos a financiar.
• sovvenzionare
  La Commissione deve mobilitare le risorse finanziarie necessarie a sovvenzionare l'accesso all'energia rinnovabile dei paesi in via di sviluppo. A Comissão tem de disponibilizar os recursos necessários para financiar o acesso dos países em desenvolvimento a essas fontes de energia.
  Essi eviterebbero, infatti, di dover sovvenzionare con le loro tasse un sistema artificiale di sostegno ai produttori e usufruirebbero di prezzi al dettaglio più bassi. Evitariam ter de financiar um sistema artificial de apoio aos produtores através dos seus impostos, e encontrariam preços mais baixos nas lojas.
  Perché 19 miliardi di sterline vanno a finire nella politica agricola comune, che è inefficiente, per sovvenzionare agricoltori francesi, italiani e greci inefficienti. Dezanove milhões de libras vão para a ineficaz política agrícola comum para financiar agricultores franceses, italianos e gregos incompetentes.

Related words

• financiamento
• financialização
• financializar
• financial
• financiamento coletivo