Portuguese-Italian translations for fraude

• frode
  Cosa facciamo quando scopriamo una frode? O que é que fazemos quando encontramos uma fraude?
  Questi sono i possibili casi di frode. Trata-se de possíveis casos de fraude.
  E’ ovvio che tutto ciò puzza di frode. Como é evidente, tudo isso cheira fraude.
• inganno
  L’inganno può assumere sembianze diverse. A fraude tem muitas aparências.
  Questa è legittimazione dell'inganno, è una minaccia per la democrazia. Isso é a legitimação da fraude e uma ameaça para a democracia.
  Tuttavia, la sua affermazione corrisponde a un'accusa di inganno, frode e arricchimento illegittimo da parte mia. No entanto, esta afirmação equivale a uma acusação de engano, fraude e enriquecimento ilícito da minha parte.
• trucco
• accalappiamento
• accalappiatura
• baratteria
• bidone
• bufala
• falsità
• fregatura
• frodi
  Il tasso di frodi è quindi marginale. Assim, a taxa de fraude é marginal.
  Le frodi non si fermano alle barriere nazionali. A fraude não acaba dentro das fronteiras nacionais.
  Abbiamo introdotto sanzioni per le frodi. Introduzimos sanções por fraude.
• imbroglio
  La democrazia a livello europeo è un imbroglio e un'illusione. A democracia ao nível europeu é uma fraude e uma ilusão.
  Si sarebbe dunque assistito a un imbroglio generalizzato. Devia-se, portanto, assistir a uma fraude generalizada.
  Questo è stato definito uno dei primi euro-imbrogli, ma non è certo il primo euro-imbroglio. Este caso está a ser apresentado como uma das primeiras fraudes europeias, mas na realidade não é a primeira.
• inculata
• mendacità
• raggiro
  Questa relazione è un vero raggiro intellettuale. Este relatório acolhe na sua redacção uma verdadeira fraude intelectual.
  Le possibilità sono molte: innanzi tutto, porre fine a queste forme di raggiro che indeboliscono la nostra economia. Diversas propostas são exequíveis: em primeiro lugar, há que pôr cobro a estas fraudes que fragilizam a nossa economia.
• tiro mancino
• trappoleria
• truffa
  Essi rappresentano una truffa ai danni dei consumatori e uno scandalo per la sanità pubblica. São uma fraude contra o consumidor e um escândalo em termos de saúde pública.
  Qualsiasi altra cosa sarebbe una truffa al consumatore. Tudo o resto seria uma fraude para os consumidores.
  Molti infatti hanno ingarbugliato le cose ed hanno confuso il capitalismo con il gioco d'azzardo, con la truffa pubblica e con altre cose. Porque alguns misturaram as coisas e misturaram o capitalismo com o jogo e com a fraude pública e mais nada.

Related words

• antifraude
• antifraudes
• fraude eleitoral
• síndrome da fraude