Italian-Portuguese translations for inganno

fraudeA fraude tem muitas aparências.L’inganno può assumere sembianze diverse. Isso é a legitimação da fraude e uma ameaça para a democracia.Questa è legittimazione dell'inganno, è una minaccia per la democrazia. No entanto, esta afirmação equivale a uma acusação de engano, fraude e enriquecimento ilícito da minha parte. Tuttavia, la sua affermazione corrisponde a un'accusa di inganno, frode e arricchimento illegittimo da parte mia.
enganoO engano surge das mais variadas formas. L’inganno può assumere molte forme. Quando está em causa o sofrimento de milhões de pessoas, as estatísticas são, muitas vezes, um engano. Quando sono in discussione sofferenze di milioni di persone, le statistiche sono spesso un inganno. No entanto, esta afirmação equivale a uma acusação de engano, fraude e enriquecimento ilícito da minha parte. Tuttavia, la sua affermazione corrisponde a un'accusa di inganno, frode e arricchimento illegittimo da parte mia.

logroMais uma vez, está-se a tentar cometer um grande logro. Ancora una volta, si tenta di ordire un grande inganno. Encobrimento, ocultação e logro não deveriam constituir a estratégia da Comissão na luta contra a fraude.La Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. O compromisso em apreço é um regulamento que nega a rotulagem e um logro aos consumidores! Il compromesso raggiunto è un regolamento sulla non etichettatura e un inganno per i consumatori!
astúcia
embusteDeixámo-nos ludibriar por pessoas que construíram fortunas com base em embustes. Ci siamo permessi di essere delusi da persone che hanno costruito fortune con l'inganno. A intenção de aprovar o Tratado de Lisboa, agora através de um embuste que consiste em fazer passar por diferente o que é exactamente igual e foi já rejeitado pelo povo irlandês; l'intenzione di adottare il trattato di Lisbona, ormai con l'inganno di spacciare per o diverso lo stesso testo già respinto dal popolo irlandese;
embustice
enganação
falcatrua

Dictionary