Portuguese-Italian translations for igualitário

• egualitario
  Kyoto in effetti avvantaggia troppo i meccanismi di un mercato non egualitario. Quioto concede, efectivamente, demasiada vantagem aos mecanismos de um mercado não igualitário.
  Occorre porre fine alle consuetudini culturali, religiose e socioeconomiche che impediscono che la donna sia trattata in modo umano ed egualitario. Os costumes culturais, religiosos e socioeconómicos diametralmente contrários ao tratamento humanitário e igualitário das mulheres têm de ser quebrados.
  Non posso tuttavia essere d’accordo con la prospettiva adottata dalla relatrice che, invece di battersi per le pari opportunità, vuole imporre un estremismo egualitario. Não posso, no entanto, deixar de discordar com a perspectiva adoptada pela relatora que, em vez de se bater pela igualdade, quer impor o extremismo igualitário.
• egalitario
  Per esempio, il mio paese - la Svezia - era un paese molto egalitario. Por exemplo, o meu país, a Suécia, já foi um país muito igualitário.

Related words

• igualitarismo
• anti-igualitário
• anti-igualitarismo
• igualitarista
• casamento igualitário