Portuguese-Italian translations for legado

• eredità
  Si tratta di una triste eredità della guerra civile. Trata-se de um triste legado da guerra civil.
  L’eredità di Sharon comprende tre compiti: O legado de Sharon engloba três missões:
  Ecco, questa è la dolorosa eredità che ci è stata riservata. Este é, pois, o doloroso legado que herdámos.
• lascito
  Questo è il lascito della civiltà del continente europeo nonché la sua attuale missione. Este é o legado civilizacional da Europa e esta é também a sua missão hoje.
  Si tratta di una carriera di cui andare fieri e di un lascito che andrebbe ampliato dai suoi successori. É uma "folha de serviço" de que qualquer um se deve orgulhar, e um legado em que os seus sucessores se deveriam inspirar.
  Infine, il riconoscimento e la tutela del patrimonio culturale comune sono un lascito importante per le future generazioni. Por último, o reconhecimento e a conservação do património cultural comum são um legado importante para as gerações futuras.
• retaggio
  Ha inoltre ufficialmente rinunciato al suo retaggio islamico. A Turquia também renunciou oficialmente ao seu legado islâmico.
  Oggi li commemoriamo, perché siamo in debito con loro per il retaggio che ci hanno lasciato. Lembramo-los hoje por nos encontrarmos em dívida para com o seu legado.
  La loro gioia è mitigata solo dal perdurare dell'amaro retaggio di Saddam. A alegria que sentem é limitada apenas pelo facto de se continuar a fazer sentir o legado amargo dos tempos de Saddam.

Related words

• ablegado
• delegado
• alegado