Portuguese-Italian translations for meia

calzaNello Scottish, il costume nazionale del mio paese, si porta un pugnale infilato nella calza. Do trajo nacional do meu país, a Escócia, faz parte um punhal preso a uma das meias.
calze di nylon

calzinoD'altronde, conosciamo tutti l'effetto di un calzino colorato sul bucato bianco. Finalmente, todos conhecemos o efeito que produz uma meia de cor na lavagem da roupa branca. Stamattina mi sono reso conto di aver indossato un calzino verde e uno blu. Descobri, esta manhã, que tinha calçado uma meia verde e outra azul. Se ha intenzione di indossare un calzino verde come me, Fredrik, probabilmente avrà bisogno di diventare più ambizioso per quanto riguarda il risparmio di energia e la fonti di energia rinnovabili. Se quiser que lhe ofereça uma meia verde, Senhor Primeiro-Ministro, terá provavelmente de ser mais ambicioso no que respeita à economia energética e às fontes de energia renováveis.
centrocampista
seiSe per le 11 non sei tornata, a mezzanotte sbarro la porta. Se não estiveres em casa até às 11, eu fecho a porta à meia-noite.Provengo da una zona di confine dove, guidando per mezz'ora, si può dover pagare sei pedaggi stradali diversi! Sou oriundo de uma zona fronteiriça, e se guiarmos à volta dessa zona por uma meia hora, podemos encontrar seis portagens! Ad esempio, sei relazioni su tematiche così importanti non possono essere discusse in poco più di un'ora e mezza in un solo pomeriggio. Por exemplo: seis relatórios sobre assuntos tão importantes não podem ser debatidos em pouco mais de uma hora e meia, numa única tarde.

Dictionary