Portuguese-Italian translations for motivo

motivoUn altro motivo è la nazionalità. Outro motivo é a nacionalidade. Per questo motivo occorreva inquadrare tutto il processo in una nuova dimensione. Por este motivo, impunha-se conferir uma nova dimensão. Non c'è alcun motivo per festeggiare. Não há nisso qualquer motivo para celebração.
ragione
Per tale ragione ci occorre questa direttiva. É por esse motivo que esta directiva é necessária. Tutto ciò mi induce a darle ragione. Por este motivo, diria que o Senhor Presidente está certo. 7. Per tale motivo, questa richiesta non ha ragione di esistere. Por este motivo, ela não tem fundamento.

causaRespingerlo per motivi formali non andrebbe a favore della nostra causa. A sua rejeição por motivos formais não irá beneficiar a situação. Nel complesso, questi fattori sono stati causa di preoccupazione. Todos estes aspectos, em conjunto, são motivo de preocupação.E' un argomento che causa grande preoccupazione. Este assunto é para mim motivo de grande preocupação.
perché
Ecco perché ho votato contro l'emendamento n. 21. Foi por esse motivo que votei contra a alteração 21. Non esiste alcuna proibizione in materia perché non ne vedo le ragioni. Não existe qualquer proibição nessa matéria, porque não vejo nenhum motivo para isso. Ecco perché anch'io ho votato a favore della relazione. Foi por este motivo que também dei o meu apoio ao relatório.