Portuguese-Italian translations for nenhum

nessuno
Nessuno di noi dissente su questo punto. Nenhum de nós, aqui, discorda disso. Nessuno dei due, beninteso, mi ha dato una risposta. Nenhum dos dois, evidentemente, me respondeu.Nessuno di questi problemi è nuovo. Nenhum destes problemas é novo.
nessunNessun tribunale, nessun giudice, nessun potere può disporre della vita di una persona. Nenhum tribunal, nenhum juiz, nenhum poder pode dispor da vida de uma pessoa. Nessun risultato concreto, nessun progresso, nessuna prospettiva. Nenhum resultado palpável, nenhum avanço, nenhuma perspectiva. Proprio come nessun uomo è un’isola, nessun paese è un’isola. Do mesmo modo que nenhum homem é uma ilha, também nenhum país é uma ilha.

nessunaIl protezionismo non ci porta da nessuna parte. O proteccionismo não nos leva a lado nenhum. Ma questo non è vero, da nessuna parte. Porém, isso não corresponde à verdade, em lado nenhum. Nessun risultato concreto, nessun progresso, nessuna prospettiva. Nenhum resultado palpável, nenhum avanço, nenhuma perspectiva.
nienteNiente informazione e niente deputati. Não há informação e nenhum deputado está autorizado a entrar. Senza la prevenzione non possiamo ottenere niente. Sem prevenção não vamos a lado nenhum. Ritengo infatti che nessuno abbia niente da temere in questa proposta. Creio que nenhum de nós deve temer esta proposta.
non
Non vi figura né "is» né "should». Não há nenhum is nem nenhum should . Ma questo non è vero, da nessuna parte. Porém, isso não corresponde à verdade, em lado nenhum. Non c'è corrispondenza, dunque. Nenhum dos números faz sentido.