Portuguese-Italian translations for nos bastidores

• dietro le quinte
  Gli sviluppi politici dietro le quinte, tuttavia, non l'hanno permesso. No entanto, a evolução política nos bastidores não tem permitido que tal aconteça.
  In realtà non ne vogliono nemmeno sapere di quello che accade dietro le quinte. De facto, nem sequer desejam saber o que se passa nos bastidores.
  Questo Parlamento non tollererà più dibattiti e decisioni prese dietro le quinte. Este Parlamento não irá permitir novamente debates e decisões tomadas nos bastidores.