Portuguese-Italian translations for ocasional

occasionaleTalvolta possiamo giustificare un litigio occasionale o qualche schiaffo accidentale. Todos podemos, uma vez por outra, desculpar uma discussão ocasional, ou até mesmo uma bofetada que possa ser dada acidentalmente. Un’effettiva semplificazione della prestazione temporanea e occasionale di un servizio implica la presenza di minori formalità. Uma verdadeira simplificação da prestação de serviços temporária e ocasional implica menos formalidades. Non si precisa se le navi debbano essere acquisite, affittate o noleggiate su base permanente o occasionale. Não se especifica se devem ser adquiridos, alugados ou fretados, numa base permanente ou ocasional.
casualeLa discussione su alcune definizioni concettuali mi sembra più casuale che sistematica. O debate em torno de algumas definições conceptuais pareceme mais ocasional do que sistemático. Per questo motivo, qualsiasi emendamento che alteri i termini dell'accordo e, in particolare, i termini concernenti motivi di ordine oggettivo e il lavoro casuale, non potrà essere accettato. Por conseguinte, qualquer alteração que incida sobre os termos do acordo e, em particular, sobre os termos referentes às razões objectivas e ao trabalho ocasional, não poderá ser aceite pela Comissão.

Dictionary