Portuguese-Italian translations for ocasionalmente

• di tanto in tanto
  L'attuazione della strategia per il Mar Baltico sarà un processo lungo, che dovrà essere sottoposto al controllo parlamentare e, di tanto in tanto, oggetto di relazioni. A implementação da estratégia do Mar Báltico será um longo processo que requer supervisão parlamentar e, ocasionalmente, a elaboração de relatórios.
  Siamo riusciti a evitare i conflitti di competenze che, a quanto mi è stato riferito, di tanto in tanto hanno turbato l'armonia delle precedenti Commissioni. Temos conseguido evitar as "guerrilhas" que, segundo sei, desfiguraram ocasionalmente a harmonia das Comissões anteriores.
  Di tanto in tanto, gli europarlamentari sono stati invitati a partecipare a uno scambio di opinioni tra Commissione e società civile in merito a determinati programmi. Os deputados ao Parlamento Europeu foram ocasionalmente convidados a participar numa troca de opiniões entre a Comissão e a sociedade civil sobre programas específicos.
• ogni tanto
  Ma insisto: il messaggio non è rivolto solo ai lituani, ma anche a quanti pensano ancora che ogni tanto sia il caso di discutere di questi temi. Mas insisto: a mensagem não se dirige apenas aos lituanos, mas também a todos quantos continuam a pretender, ocasionalmente, pôr em discussão estes assuntos.
  E’ chiaro che, sulla base della nostra breve discussione di oggi pomeriggio, è una famiglia all’interno della quale, come in qualsiasi altra famiglia, ogni tanto possono emergere disaccordi. Claramente uma família no seio da qual - a ajuizar pelo nosso breve debate desta tarde, e à semelhança de qualquer outra família - podem ocasionalmente surgir divergências.
  Non dovrebbe naturalmente condurre alla criminalizzazione o alla stigmatizzazione dei giovani che scaricano ogni tanto un brano musicale da , ma la direttiva ha previsto anche questo caso. Não deve servir para criminalizar ou estigmatizar jovens que ocasionalmente fazem o de uma ou outra música pela Internet, mas também a este respeito a directiva providenciou.

Related words

• ocasião
• ocasional
• ocasionar
• alocasia
• alocásia
• a ocasião faz o ladrão